Os trabalhos de tradução/versão literária exigem menos pesquisas durante seu processo de execução. A linguagem do texto original não apresenta termos específicos e, portanto, a adaptação cultural quando do processo de tradução não será demasiada difícil, se assim podemos dizer.
A WordCommitment solicita, para entrega de trabalhos deste tipo, prazo mínimo de 1 semana, considerando o volume de material a ser trabalhado.
Para traduções/versões técnicas, a linguagem do texto original exige precisas pesquisas a glossários e dicionários de termos técnicos para uma objetiva adaptação tanto cultural quanto semântica do texto trabalhado.
A WordCommitment solicita, para entrega de trabalhos deste tipo, prazo mínimo de 2 semanas, considerando o volume de material a ser trabalhado. Profissionais com especialização em áreas técnicas são familiarizados com a linguagem dos textos originais, o que pode levar a um menor prazo para entrega dos trabalhos.
Quando o cliente solicita apenas o trabalho de revisão de texto já pronto, o prazo irá depender do montante de material, podendo ser entregue até mesmo, no próprio dia da solicitação.